use latest ecdsa package to address vulnerability

[bryanapellanes-okta]

A new version of ecdsa was released on April 8, 2024. This change updates the requirements.txt file to reference the new version of the component.