Use sample code disambiguator in OktaBrowserSignIn

[emmanuelogunmuyiwa-okta]

• I also updated the workflow to run the tests for all changes under the brower-signin directory. This is to ensure changes to files like the .pbxproj are encapsulated