feat: Updates to use new logout

[swiftone]

• Adds new logout functionality
  • /logout as POST, not GET
  • /logout built-in
• Updates oidc-middleware version
  • req.userinfo becomes req.userContext.userinfo