update tf plugin sdk to fix some vulns

[SajanAlexander-okta]

• updates the terraform plugin sdk, which updates the grpc library to address vuln
• adds .tool-versions to indicate golang version we should be using for golang