Include files with the "okteto-" prefix in the search

[rberrelleza]

This will also autoselect if there's a single okteto.yml or okteto.yaml in the folders