Add a handler for message successfully sent

[robbiet480]

This is useful for logging and metrics collection globally.

[olahol]

Thanks for the contribution @robbiet480, I split up the method into HandleSentMessage and HandleSentMessageBinary to keep the API consistent.