Icebox2 commented 2 years ago

/*

Warning!!!!!!! *
This file must be saved with Windows 1252 Encoding *

*/

pragma once

//Stand Spanish

//Core\Src\porting\gb\main_gb.c =======================================

define s_Palette "Paleta"

//=====================================================================

//Core\Src\porting\nes\main_nes.c //#define s_Palette "Palette" dul

define s_Default "Por defecto"

//=====================================================================

//Core\Src\porting\gw\main_gw.c =======================================

define s_copy_RTC_to_GW_time "Copiar RTC a hora G&W"

define s_copy_GW_time_to_RTC "Copiar hora G&W a RTC"

define s_LCD_filter "Filtro LCD"

define s_Display_RAM "Mostrar RAM"

define s_Press_ACL "Pulsar ACL"

define s_filter_0_none "0-Ninguno"

define s_filter_1_medium "1-Medio"

define s_filter_2_high "2-Alto"

//=====================================================================

//Core\Src\porting\odroid_overlay.c ===================================

define s_Full 0x07

define s_Fill 0x08

define s_No_Cover "Sin imagen"

define s_Yes "Si"

define s_No "No"

define s_PlsChose "Pregunta"

define s_OK "OK"

define s_Confirm "Confirmar"

define s_Brightness "Brillo"

define s_Volume "Volumen"

define s_OptionsTit "Opciones"

define s_FPS "FPS"

define s_BUSY "OCUPADO"

define s_Scaling "Escalado"

define s_SCalingOff "Apagado"

define s_SCalingFit "Ajustado"

define s_SCalingFull "Total"

define s_SCalingCustom "Personal"

define s_Filtering "Filtro"

define s_FilteringNone "Ninguno"

define s_FilteringOff "Apagado"

define s_FilteringSharp "Agudo"

define s_FilteringSoft "Suave"

define s_Speed "Velocidad"

define s_Speed_Unit "x"

define s_Save_Cont "Salvar y Continuar"

define s_Save_Quit "Salvar y Quitar"

define s_Reload "Recargar"

define s_Options "Opciones"

define s_Power_off "Apagar"

define s_Quit_to_menu "Volver al menu"

define s_Retro_Go_options "Retro-Go"

define s_Colors "Colores"

define s_Theme_Title "UI Tema"

define s_Theme_sList "Listado"

define s_Theme_CoverV "Flow V"

define s_Theme_CoverH "Flow H"

define s_Theme_CoverLightV "Light V"

define s_Theme_CoverLightH "Light H"

//=====================================================================

//Core\Src\retro-go\rg_emulators.c ====================================

define s_Title_Date_Format "%02d-%02d %s %02d:%02d:%02d"

define fmt_Title_Date_Format(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds) sprintf(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds)

define s_File "Archivo"

define s_Type "Tipo"

define s_Size "Tamaño"

define s_ImgSize "Tamaño Imagen"

define s_Close "Cerrar"

define s_GameProp "Propiedades"

define s_Resume_game "Continuar"

define s_New_game "Nuevo juego"

define s_Del_favorite "Borrar favorito"

define s_Add_favorite "Añadir favorito"

define s_Delete_save "Borrar guardado"

define s_Confiem_del_save "¿Borrar guardado?"

//=====================================================================

//Core\Src\retro-go\rg_main.c =========================================

define s_Second_Unit "s"

define s_Version "Ver. :"

define s_Author "Por :"

define sAuthor " :"

define s_UI_Mod "UI Mod :"

define s_Lang "Español"

define s_LangAuthor "Icebox2"

define s_Debug_menu "Debug_menu"

define s_Reset_settings "Resetear configuración"

//#define s_Close "Cerrar"

define s_Retro_Go "Sobre Retro-Go"

define s_Confirm_Reset_settings "¿Resetear?"

define s_Flash_JEDEC_ID "Flash JEDEC ID"

define s_Flash_Name "Flash Nombre"

define s_Flash_SR "Flash SR"

define s_Flash_CR "Flash CR"

define s_Smallest_erase "Menor borrado"

define s_DBGMCU_IDCODE "DBGMCU IDCODE"

define s_Enable_DBGMCU_CK "Habilitar DBGMCU CK"

define s_Disable_DBGMCU_CK "Deshabilitar DBGMCU CK"

//#define s_Close "Cerrar"

define s_Debug_Title "Debug"

define s_Idle_power_off "Apagado automático"

define s_Time "Hora"

define s_Date "Fecha"

define s_Time_Title "Fecha y hora"

define s_Hour "Hora"

define s_Minute "Minuto"

define s_Second "Segundo"

define s_Time_setup "Conf. hora"

define s_Day "Día"

define s_Month "Mes"

define s_Year "Año"

define s_Weekday "Día de la semana"

define s_Date_setup "Configurar fecha"

define s_Weekday_Mon "Lun"

define s_Weekday_Tue "Mar"

define s_Weekday_Wed "Míe"

define s_Weekday_Thu "Jue"

define s_Weekday_Fri "Vie"

define s_Weekday_Sat "Sáb"

define s_Weekday_Sun "Dom"

define s_Date_Format "%02d.%02d.20%02d %s"

define fmtDate(outstr,datefmt,day,month,year,weekday) sprintf(outstr,datefmt,day,month,year,weekday)

//=====================================================================

olderzeus commented 2 years ago

ok

impeeza commented 2 years ago

I am attaching a updated file, corrected a typo, some wrong words and the indentation.

rg_i18n_es_es.zip

/*
*********************************************************
*                Warning!!!!!!!                         *
*  This file must be saved with Windows 1252 Encoding   *
*********************************************************
*/

#pragma once
//Stand Spanish

//Core\Src\porting\gb\main_gb.c =======================================
#define s_Palette               "Paleta"
//=====================================================================

//Core\Src\porting\nes\main_nes.c
//#define s_Palette "Palette" dul
#define s_Default               "Por defecto"
//=====================================================================

//Core\Src\porting\gw\main_gw.c =======================================
#define s_copy_RTC_to_GW_time   "Copiar RTC a hora G&W"
#define s_copy_GW_time_to_RTC   "Copiar hora G&W a RTC"
#define s_LCD_filter            "Filtro LCD"
#define s_Display_RAM           "Mostrar RAM"
#define s_Press_ACL             "Pulsar ACL o reset" 
#define s_Press_TIME            "Pulsar TIME [B+TIME]"
#define s_Press_ALARM           "Pulsar ALARM [B+GAME]"
#define s_filter_0_none         "0-Ninguno"
#define s_filter_1_medium       "1-Medio"
#define s_filter_2_high         "2-Alto"
//=====================================================================

//Core\Src\porting\odroid_overlay.c ===================================
#define s_Full                  0x07
#define s_Fill                  0x08

#define s_No_Cover              "Sin imagen"

#define s_Yes                   "Si"
#define s_No                    "No"
#define s_PlsChose              "Pregunta"
#define s_OK                    "OK"
#define s_Confirm               "Confirmar"
#define s_Brightness            "Brillo"
#define s_Volume                "Volumen"
#define s_OptionsTit            "Opciones"
#define s_FPS                   "FPS"
#define s_BUSY                  "OCUPADO"
#define s_Scaling               "Escalado"
#define s_SCalingOff            "Apagado"
#define s_SCalingFit            "Escala"
#define s_SCalingFull           "Completa"
#define s_SCalingCustom         "Personal"
#define s_Filtering             "Filtro"
#define s_FilteringNone         "Ninguno"
#define s_FilteringOff          "Apagado"
#define s_FilteringSharp        "Agudo"
#define s_FilteringSoft         "Suave"
#define s_Speed                 "Velocidad"
#define s_Speed_Unit            "x"
#define s_Save_Cont             "Guardar y Continuar"
#define s_Save_Quit             "Guardar y Salir"
#define s_Reload                "Recargar"
#define s_Options               "Opciones"
#define s_Power_off             "Apagar"
#define s_Quit_to_menu          "Volver al menú"
#define s_Retro_Go_options      "Retro-Go"

#define s_Colors                "Colores"

#define s_Theme_Title           "Tema IU"
#define s_Theme_sList           "Listado"
#define s_Theme_CoverV          "Fluído V"
#define s_Theme_CoverH          "Fluído H"
#define s_Theme_CoverLightV     "Liviano V"
#define s_Theme_CoverLightH     "Liviano H"
//=====================================================================

//Core\Src\retro-go\rg_emulators.c ====================================

#define s_Title_Date_Format               "%02d-%02d %s %02d:%02d:%02d"
#define fmt_Title_Date_Format(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds) sprintf(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds) 

#define s_File                  "Archivo"
#define s_Type                  "Tipo"
#define s_Size                  "Tamaño"
#define s_ImgSize               "Tamaño Imagen"
#define s_Close                 "Cerrar"
#define s_GameProp              "Propiedades"
#define s_Resume_game           "Continuar"
#define s_New_game              "Nuevo juego"
#define s_Del_favorite          "Borrar favorito"
#define s_Add_favorite          "Añadir favorito"
#define s_Delete_save           "Borrar guardado"
#define s_Confiem_del_save      "¿Borrar guardado?"
//=====================================================================

//Core\Src\retro-go\rg_main.c =========================================
#define s_Second_Unit                "s"
#define s_Version                    "Versión:"
#define s_Author                     "Autores:"
#define s_Author_                    "       :"
#define s_UI_Mod                     "IU Mod :"
#define s_Lang                       "Español"
#define s_LangAuthor                 "Icebox2-Impeeza"
#define s_Debug_menu                 "Menú Debug"
#define s_Reset_settings             "Restabl. configuración"
//#define s_Close                    "Cerrar"
#define s_Retro_Go                   "Sobre Retro-Go"
#define s_Confirm_Reset_settings     "¿Restabl.?"
#define s_Flash_JEDEC_ID             "ID Flash JEDEC"
#define s_Flash_Name                 "Nombre Flash"
#define s_Flash_SR                   "Flash SR"
#define s_Flash_CR                   "Flash CR"
#define s_Smallest_erase             "Menor borrado"
#define s_DBGMCU_IDCODE              "DBGMCU IDCODE"
#define s_Enable_DBGMCU_CK           "Habilitar DBGMCU CK"
#define s_Disable_DBGMCU_CK          "Deshabilitar DBGMCU CK"
//#define s_Close                    "Cerrar"
#define s_Debug_Title                "Debug"
#define s_Idle_power_off             "Apagado automático"

#define s_Time                       "Hora"
#define s_Date                       "Fecha"
#define s_Time_Title                 "Fecha y hora"
#define s_Hour                       "Hora"
#define s_Minute                     "Minuto"
#define s_Second                     "Segundo"
#define s_Time_setup                 "Conf. hora"

#define s_Day                        "Día"
#define s_Month                      "Mes"
#define s_Year                       "Año"
#define s_Weekday                    "Día de la semana"
#define s_Date_setup                 "Configurar fecha"

#define s_Weekday_Mon                "Lun"
#define s_Weekday_Tue                "Mar"
#define s_Weekday_Wed                "Míe"
#define s_Weekday_Thu                "Jue"
#define s_Weekday_Fri                "Vie"
#define s_Weekday_Sat                "Sáb"
#define s_Weekday_Sun                "Dom"

#define s_Date_Format               "%02d.%02d.20%02d %s"
#define fmtDate(outstr,datefmt,day,month,year,weekday) sprintf(outstr,datefmt,day,month,year,weekday) 
//=====================================================================

olderzeus / game-and-watch-retro-go

Update spanish translation #11

pragma once

define s_Palette "Paleta"

define s_Default "Por defecto"

define s_copy_RTC_to_GW_time "Copiar RTC a hora G&W"

define s_copy_GW_time_to_RTC "Copiar hora G&W a RTC"

define s_LCD_filter "Filtro LCD"

define s_Display_RAM "Mostrar RAM"

define s_Press_ACL "Pulsar ACL"

define s_filter_0_none "0-Ninguno"

define s_filter_1_medium "1-Medio"

define s_filter_2_high "2-Alto"

define s_Full 0x07

define s_Fill 0x08

define s_No_Cover "Sin imagen"

define s_Yes "Si"

define s_No "No"

define s_PlsChose "Pregunta"

define s_OK "OK"

define s_Confirm "Confirmar"

define s_Brightness "Brillo"

define s_Volume "Volumen"

define s_OptionsTit "Opciones"

define s_FPS "FPS"

define s_BUSY "OCUPADO"

define s_Scaling "Escalado"

define s_SCalingOff "Apagado"

define s_SCalingFit "Ajustado"

define s_SCalingFull "Total"

define s_SCalingCustom "Personal"

define s_Filtering "Filtro"

define s_FilteringNone "Ninguno"

define s_FilteringOff "Apagado"

define s_FilteringSharp "Agudo"

define s_FilteringSoft "Suave"

define s_Speed "Velocidad"

define s_Speed_Unit "x"

define s_Save_Cont "Salvar y Continuar"

define s_Save_Quit "Salvar y Quitar"

define s_Reload "Recargar"

define s_Options "Opciones"

define s_Power_off "Apagar"

define s_Quit_to_menu "Volver al menu"

define s_Retro_Go_options "Retro-Go"

define s_Colors "Colores"

define s_Theme_Title "UI Tema"

define s_Theme_sList "Listado"

define s_Theme_CoverV "Flow V"

define s_Theme_CoverH "Flow H"

define s_Theme_CoverLightV "Light V"

define s_Theme_CoverLightH "Light H"

define s_Title_Date_Format "%02d-%02d %s %02d:%02d:%02d"

define fmt_Title_Date_Format(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds) sprintf(outstr,datefmt,day,month,weekday,hour,minutes,seconds)

define s_File "Archivo"

define s_Type "Tipo"

define s_Size "Tamaño"

define s_ImgSize "Tamaño Imagen"

define s_Close "Cerrar"

define s_GameProp "Propiedades"

define s_Resume_game "Continuar"

define s_New_game "Nuevo juego"

define s_Del_favorite "Borrar favorito"

define s_Add_favorite "Añadir favorito"

define s_Delete_save "Borrar guardado"

define s_Confiem_del_save "¿Borrar guardado?"

define s_Second_Unit "s"

define s_Version "Ver. :"

define s_Author "Por :"

define sAuthor " :"

define s_UI_Mod "UI Mod :"

define s_Lang "Español"

define s_LangAuthor "Icebox2"

define s_Debug_menu "Debug_menu"

define s_Reset_settings "Resetear configuración"

define s_Retro_Go "Sobre Retro-Go"

define s_Confirm_Reset_settings "¿Resetear?"

define s_Flash_JEDEC_ID "Flash JEDEC ID"

define s_Flash_Name "Flash Nombre"

define s_Flash_SR "Flash SR"