Use pattern matching in Litescheduler.spawn

[kaspth]

Ruby's case/in statements are exhaustive, so they'll raise in case there's an unknown value passed in. So we can upgrade the comment to a guarantee, and save a few conceptual bytes per line.