翻译『API Design Principles』

[oldratlee]

• http://wiki.qt.io/API_Design_Principles

---

从 千万不要把 BOOL 设计成函数参数 - coolshell 了解到这篇文章。

---

hall of api shame: boolean trap https://ariya.io/2011/08/hall-of-api-shame-boolean-trap

---

• C++ 的API 设计指导 http://blog.csdn.net/gaoyingju/article/details/8245108
• (翻译)设计Qt风格的C++的应用程序接口 http://www.cppblog.com/len/archive/2008/05/11/49563.html
• 设计Qt风格的C++API http://www.cnblogs.com/zhuyf87/archive/2012/11/07/2758091.html

---

API设计原则总结 http://www.chongchonggou.com/g_608040014.html

[oldratlee]

Task：

• [x] 基类 -> 父类，更加 亲合&本土
• [x] boolean -> 布尔。布尔 用中文词大家已经很习惯了，译文更本土化
• [x] 类 -> class, 类型 -> type ，2个词翻译成中文后很模糊，所以 除了完全清楚的地方统一用英文，以有更好的 辨识度
• [x] 如无必要， copy 翻译成 拷贝 而不是 复制，以更统一
• [x] 如无必要， 对于方法的 reimplement 翻译成 重写，以更统一
• [x] 如无必要， name 翻译成 命名 而不是 名字/名称，以更统一
• [x] 加上 合译说明信息
• [ ] 代码示例中的注释 翻译成 中文