Add null checks for empty dataview queries

[ransurf]

If you have a dataview query in a note that does not return any results, the current dataview styling throws an error as it tries to access .classList of null

[oleeskild]

Right, thanks for taking the time to create a PR 🎉