fix: search by tags

[bayang]

Clicking a tag on a note is currently broken, the results popup always indicates there are no results. It used to work before.

I tested locally and the fix proposed displays results in the popup when a tag is clicked.

[oleeskild]

Great, thank you for providing a fix!