Add note on running tests in docker

[mmirus]

@olimorris Here you go! I thought keeping it short and linking to the thread was a better option than inlining the script and instructions, but I can adjust if you have a different preference.

[olimorris]

Yeah good idea. Points people to the place where they can add comments and update an interested audience.