Fix ome-files help cmd

[simleo]

Adds installation instructions for two more dependencies:

• man, required by ome-files --help;
• sphinx, required for building man pages for ome-files.

To test, run the image and check that ome-files --help works.

[sbesson]

Works as expected. Thanks.