add unit tests for microservice

[mtbc]

• [x] pixel buffer cache
• [x] tile size expansion
• [x] JSON matches Zarr spec
• [x] pixel data padding in tiles that do not fit image boundaries

[mtbc]

Fixed by #21 and #23.