Remove use and docs for bin/omero

[joshmoore]

• testlib, etc. no longer search for dist/bin
• CLI help text and generated docs (config_parser) omit the bin/
• shellserver.py has been removed since it is unused

[joshmoore]

Releasing as a quick dev10 before cutting final versions.