omero.clients: initialize connection retry reason out of the while loop

[sbesson]

Fixes #352

The logic should be unchanged by the exception shouldn't be reset to None and displayed on each retry

[jburel]

Including this PR in the upcoming 5.13. I will adjust the changelog accordingly