formats: Fix buffer overflow in sd_script_encoded_length()

[mrannanj]

sizeof(tmp)-s can easily be less than zero there, and since tmp is not used elsewhere, we can just remove the -s.

[katajakasa]

Looks good to me :)