Fix bug where losing once in tournament made you lose forever

[Vagabond]

Also fix a bug where losing would randomize your next opponent in tourmanent mode and fix a palette bug in the tournament ending cutscene.