fix(lib): execute latency metric in offset history

[sideninja]

Make sure the latency function is actually called and metrics are reported.

issue: https://github.com/omni-network/omni/issues/2044