search

omnight / phonehook

12 stars 8 forks source link

Translations #3

Closed eson57 closed 8 years ago

eson57 commented 9 years ago

Hi, Are you planning to update translation template? Or maybe you don' care about translations?

Btw... thanks for the nice app.

omnight commented 9 years ago

Hi! I haven't made localization possible yet, but it's something I might look into later.

eson57 commented 9 years ago

Ok, thanks... then I might translate it later. ;)

omnight commented 8 years ago

Localization is implemented now, so that (all?) texts can actually be translated and not just a handfull. I took your Swedish translation as base and expanded on it.

eson57 commented 8 years ago

Thanks! I took a quick look and found at least one string, not so good translated. Don´t know who translated that, but I´ll correct it for you. ;)

omnight commented 8 years ago

Thanks. Just noticed that I forgot to commit the translation files for the daemon. These contain translations for headers in the popup, such as "name", "address" and so on. I added them now.

eson57 commented 8 years ago

Hmm... what file version are we talking about? I'm looking at 0.6.0-2. and it says "3 hours ago".

omnight commented 8 years ago

The files located in /client/daemon/translations/

eson57 commented 8 years ago

Ok, I don't know whose toes I step on now, but I did change some strings into imho, better/correct Swedish. Use it or not? That is your decision. ;)

Termitebug commented 8 years ago

Hi, I have Finnish translations (daemon + gui) for you to use if you decide to add it. I noticed from translation source code that we can translate the app name. In finnish app could be called 'puhelinkoukku' (phonehook.desktop ; Name[fi]=puhelinkoukku).

gui-phonehook-fi.txt daemon-phonehook-fi.txt