Upgrade fhir-common-utils dependency to the latest release

[lincmba]

IMPORTANT: Where possible all PRs must be linked to a Github issue

Resolves [link to issue]

Engineer Checklist

• [ ] I have written Unit tests for any new feature(s) and edge cases for bug fixes
• [ ] I have added documentation for any new feature(s) and configuration option(s) on the README.md
• [x] I have run mvn spotless:check to check my code follows the project's style guide
• [x] I have run mvn clean test jacoco:report to confirm the coverage report was generated at plugins/target/site/jacoco/index.html
• [x] I ran mvn clean package right before creating this pull request.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 43.81%. Comparing base (d7eeb69) to head (172a83a). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #58 +/- ## ========================================= Coverage 43.81% 43.81% Complexity 106 106 ========================================= Files 15 15 Lines 1075 1075 Branches 120 120 ========================================= Hits 471 471 Misses 545 545 Partials 59 59 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.