Rbac on user roles and groups

[kahummer]

closes #1448

Changes included with this PR Add user roles and groups rbac on navigation menu and routes

Checklist

• [ ] tests are included and passing
• [x] documentation is changed or added
• [x] Internationalization:
  • [x] Ensure all strings are internationalized.
• [x] Role-Based Access:
  • [x] Verify that all user actions have appropriate role-based access permissions set.