Add documentation for the click-to-purchase feature

[msschroeder]

More information on the issue can be found:

#5083 #5293

You can speak to Mark or Faith to get access to the feature on stage