Update table headers on columns prop change

[ciremusyoka]

Add columns prop as a dependency of the memoized table columns to allow re-computation on columns change.