[U] Modify entries of One Among Us

Twinsherry commented 9 months ago

netlify[bot] commented 9 months ago

Name	Link
Latest commit	fb8f66720a615ca269306c4cbc148289e550dd34
Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/one-among-us/deploys/65a23dea6ab4c90008efc329
Deploy Preview	https://deploy-preview-178--one-among-us.netlify.app
Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

netlify[bot] commented 9 months ago

Name	Link
Latest commit	fb8f66720a615ca269306c4cbc148289e550dd34
Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/graceful-tapioca-d60c6a/deploys/65a23dea611c5e0008c2f327
Deploy Preview	https://deploy-preview-178--graceful-tapioca-d60c6a.netlify.app
Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

Twinsherry commented 9 months ago

说一下关于地区的修改问题：

关于顺序：目前英文还是按照从小地区到大地区排列，中文相反
关于中国大陆境内的列出：
- 若只知晓省/区/直辖市，例：中国北京
- 特殊情况1：上海，羽毛的条目为表达特殊需要，水原渚的条目为原文如此，则因羽毛的条目恰好使用了这个格式，暂时予以保留，并更改对应英文。
- 特殊情况2：福建，基于台湾地区仍有“福建省”建制，且原文如此，暂时对柒鸟条目原文的“福建”予以保留，并更改对应英文。
- 若知晓比较详细的地区信息，则精确到地级市（或直辖市的某个区）
- 若出现县级市的信息（如尚未发布的shihai4h的条目），则特别地，列出三级（县级市，代管地级市，省）
关于台湾地区
- 只写“台湾”，不加“中国”或其他前缀，也不加“地区”后缀，若将来出现更为精确的内容，可以向下精确一级
- 英文中亦使用“Taiwan”
- 不涉及政治问题，只匹配地区

Twinsherry commented 9 months ago

直角引号的使用已修正为how-we-work里的样式（除部分条目在外层即使用内层引号的未做修改）

Twinsherry commented 9 months ago

关于翻译问题，目前修改的几处：

one-among-us / data