[FPGA] Remove reference to hardware runs on Windows

[justin-rosner]

Description

This PR removes reference in the code samples to hardware runs on Windows as this is not something that is supported.

External Dependencies

• N/A

Type of change

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• These are just removing references in our code samples to running hardware jobs on windows.