[INT-550] New `getTasks` endpoints

[jcpmmx]

Describe the solution A clear and concise description of what this PR is trying to accomplish.

---

Added

• New endpoint for Teams: list unassigned tasks in a team (getTasks)
• New endpoint for Workers: list worker's assigned tasks (getTasks)

Fixed

• Missing lintings