[Test] Share storage between test-script and testing code

[SupunS]

Issue to be solved

More context: https://github.com/onflow/cadence-tools/pull/226#discussion_r1368776664

Suggested Solution

No response