[LS] Restore WASM build

[jribbink]

Closes #243

Description

Restores the WASM build using the new build tag from onflow/crypto

---

• [x] Targeted PR against master branch
• [x] Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work
• [x] Code follows the standards mentioned here
• [x] Updated relevant documentation
• [x] Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• [x] Added appropriate labels

[jribbink]

Hmmm looks like it's building, but failing tests. Will investigate... seems like the wasm_exec could be out of sync.

[turbolent]

@jribbink it's likely https://github.com/golang/go/issues/61982#issuecomment-1676067464

[turbolent]

We probably should:

• "revert" the removal of specifying a Go version, and pin a fixed version of Go https://github.com/onflow/cadence-tools/commit/eb79d1d14372434b44e382d20bbca9f5549f329c (the update of the action version is fine)
• Update https://github.com/onflow/cadence-tools/blob/fe1e785553a19edb6cb513948903655feb4d4227/npm-packages/cadence-docgen/src/go.js to that pinned version's wasm_exec.js