[test] Update to latest Flow dependencies

[jribbink]

Description

Updates to latest Flow dependencies. Note that flow-go is 1 version behind the latest Cadence release, so the Cadence version used is not the latest.

---

• [x] Targeted PR against master branch
• [ ] Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work
• [x] Code follows the standards mentioned here
• [x] Updated relevant documentation
• [x] Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• [x] Added appropriate labels

[turbolent]

Replaced by #357