Source Compatibility Suite: Run Cadence tests

[turbolent]

Work towards #3595

Description

Add support for running tests written using the Cadence Testing framework.

This requires building the Flow CLI with replaced dependencies, and using it when running the tests.

Also add a new community repository to the suite: https://github.com/green-goo-dao/flow-utils

cc @RZhang05

---

• [x] Targeted PR against master branch
• [x] Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work
• [x] Code follows the standards mentioned here
• [x] Updated relevant documentation
• [x] Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• [x] Added appropriate labels

[github-actions[bot]]

Cadence Benchstat comparison

This branch with compared with the base branch onflow:master commit c4e631edcac22a31b3bc5c898f91a7f3985b5af1 The command for i in {1..N}; do go test ./... -run=XXX -bench=. -benchmem -shuffle=on; done was used. Bench tests were run a total of 7 times on each branch.

Collapsed results for better readability