Integrating `LostAndFound` with Flow Port and Flow Wallet for Token Transfers

[nvdtf]

This FLIP will address better product integration with the Lost-and-Found contract to reduce the number of errors users might receive if the recipient is uninitialized or out of storage.