Add EVMBridgedMetadata view implementation

[sisyphusSmiling]

Related: #213

Description

Adds implementation of EVMBridgedMetadata for both contract and token-level metadata.

Note: go tests pass, but I'm not able to get MetadataViews to update in the Cadence test suite to test against. I believe this is because the contract is included in those deployed to the test environment's service account and I'm not able to run an update on service account contracts in the current release version of Flow CLI. This feature is enabled in current pre-release versions of CLI and should be possible for the v2 branch until the MetadataViews contract is updated in the test suite's auto-deployed contracts.

---

For contributor use:

• [x] Targeted PR against master branch
• [x] Linked to Github issue with discussion and accepted design OR link to spec that describes this work.
• [x] Code follows the standards mentioned here.
• [x] Updated relevant documentation
• [x] Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer
• [x] Added appropriate labels
• [ ] Update the version in package.json when there is a change in the smart contracts

[sisyphusSmiling]

Thanks for the tip @joshuahannan! I did exactly that and made relevant changes to test coverage and looks like CI is passing now