[Task]: Make the dropdowns consistent and change the order of Licence & Access level

[aleeexgreeen]

What this PR accomplishes

• Positions Access Level dropdown above the Licence dropdown in dataset admin
• Remove licence options that are not associated with the selected access level

Issue(s) addressed

• DATA-696 and DATA-1424

What needs review

• Access level is above the Licence dropdown
• if the license is set to “Not Applicable”, the Access level cannot be “Open”
• if the Access level is “Restricted” or “Under review”, the license must be “Not Applicable”

**Since "Not Applicable" is not exclusive to either restricted or under review, the option was removed from open (This will satisfy the above condition)

[KatiRG]

• [x] Access level is above the Licence dropdown
• [ ] if the license is set to “Not Applicable”, the Access level cannot be “Open”
  • there is no option "Not Applicable" in the dropdown; this option only appears if Access level is not "Open"
• [x] if the Access level is “Restricted” or “Under review”, the license must be “Not Applicable”