Sneak: navigation cut off, out of alignment, or showing when it shouldn't be

[hikatja]

Hi there -

Distro: Arch Plasma (5.17.5), X11, Nvidia propietary drivers Resolution: 3440x1440 (scaling has no effect)

When I open Onivim2 I encounter the following 'Sneak' behaviour:

• Tab navigation is half out of view
• The navigation for the directory tree (and left of) is slightly too high
• Sneak displays shortcuts over empty space for files and directories that aren't expanded
• The Nord theme is active, although this happens in all of them as far as I can tell

This happens using the appimage (note: it crashes constantly for me and is unusable), and when built from source or when run from the .tar.gz (doesn't crash and is usable in both cases).

[Blackhawk-TA]

I fixed the first two bugs in #1400:

• Tab navigation is half out of view
• The navigation for the directory tree (and left of) is slightly too high