fix stack overflow on windows (joined futures on stack)

[onkoe]

this technically affected all platforms, but really only appeared since windows seems to have a smaller stack. see: https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/build/reference/stack-stack-allocations?view=msvc-170