Added a locale string "More from"

onweru / hugo-swift-theme

A simple open source theme for publishing with hugo

https://neuralvibes.com/

Other

120 stars 64 forks source link

Added a locale string "More from" #38

Closed VincentTam closed 5 years ago

VincentTam commented 5 years ago

In response to @onweru's comment in issue https://github.com/onweru/hugo-swift-theme/issues/24#issuecomment-520856972.

:warning: In the future, please avoid adding English words directly into any visible components of the theme. Instead, put a i18n string like {{ i18n "stringToBeTranslated" }} in the template, and add the entry stringToBeTranslated to each i18n file. It's OK to leave string untranslated in some languages. We aren't necessarily language experts. But please, follow the internationalization framework set up in #26.

onweru commented 5 years ago

In response to @onweru's comment in issue #24 (comment).

⚠️ In the future, please avoid adding English words directly into any visible components of the theme. Instead, put a i18n string like {{ i18n "stringToBeTranslated" }} in the template, and add the entry stringToBeTranslated to each i18n file. It's OK to leave string untranslated in some languages. We aren't necessarily language experts. But please, follow the internationalization framework set up in #26.

Makes sense. Noted 👍

VincentTam commented 5 years ago

In addition, gohugoio/hugoThemes issue 668. (I don't add a link here to avoid being referenced from that issue.)

Edited: If application, please consider using one single {{ i18n "variable" [arguments] }} for one whole expression due to the diference in word order, plural/singular form, etc.

:gb: SVO: I see you. :horse: a horse -> horses
:fr: SOV: Je te vois. :horse: un cheval -> des chevaux.

Inside i18n/*.toml, it might be possible to use one = "cheval" and other = "chevaux" to handle plural/singular, but that's not always the case. See Hugo's docs for details at https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings.