Refactor window code to re-use more of onyx's internal implementations.

[lbradstreet]

Adds trigger/emit support and corresponding test, fixes triggers, adds window-contents to env summary, and shares far more code with Onyx.