fix(rotation): use the public repository

[bassosimone]

We're not using the private repository to publish the test helpers anymore and instead we should use the public repository.