Update dependencies

[paescuj]

Minors:

@swc/core                           1.3.18    1.3.20
@types/lodash                     4.14.189  4.14.190
@types/yargs                       17.0.13   17.0.14
@typescript-eslint/eslint-plugin    5.43.0    5.44.0
@typescript-eslint/parser           5.43.0    5.44.0
esbuild                            0.15.14   0.15.15
eslint                              8.27.0    8.28.0
eslint-plugin-jest                  27.1.5    27.1.6
prettier                             2.7.1     2.8.0

Since we're now on Node.js >=14, we can upgrade to Jest 29:

jest                                28.1.3    29.3.1

[coveralls]

Coverage remained the same at 99.45% when pulling 1759541d75a9285c54ff9364825a6b4de1937f37 on paescuj:update-deps into 8e7af9d7cefcc24784fb0ee576ffe2d42f16fb7c on open-cli-tools:main.