Add cpc table

[jpmckinney]

https://aplicaciones2.ecuadorencifras.gob.ec/SIN/metodologias/CPC%202.0.pdf

The labels differ from the 2.0 Sp file at https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/CPC.cshtml

2.1 adds new codes (En only).

code,description,description_es
0,"Agriculture, forestry and fishery products","Productos de la agricultura, la silvicultura y la pesca"
01,"Products of agriculture, horticulture and market gardening","Productos de la agricultura, la horticultura y la jardinería comercial"
011,"Cereals","Cereales"
012,"Vegetables","Hortalizas"
013,"Fruit and nuts","Frutas y frutos secos"
014,"Oilseeds and oleaginous fruits","Semillas y frutas oleaginosas"
015,"Edible roots and tubers with high starch or inulin content","Raíces y tubérculos comestibles con alto contenido en almidón o inulina"
016,"Stimulant, spice and aromatic crops","Cultivos estimulantes, de especias y aromáticos"
017,"Pulses (dried leguminous vegetables)","Legumbres (vegetales leguminosos secos)"
018,"Sugar crops","Cultivos de azúcar"
019,"Forage products, fibres, living plants, cut flowers and flower buds, unmanufactured tobacco, and natural rubber","Productos de forraje, fibras, plantas vivas, flores y capullos de flores, tabaco en rama, y caucho natural"
02,"Live animals and animal products (excluding meat)","Animales vivos y productos animales (excepto la carne)"
021,"Live animals","Animales vivos"
022,"Raw milk","Leche cruda"
023,"Eggs of hens or other birds in shell, fresh","Huevos de gallinas u otras aves, con cáscara, frescos"
024,"Reproductive materials of animals","Materiales de reproducción de los animales"
029,"Other animal products","Otros productos de animales"
03,"Forestry and logging products","Productos forestales y de la tala"
031,"Wood in the rough","Madera en bruto"
032,"Non-wood forest products","Productos forestales no madereros"
04,"Fish and other fishing products","Pescado y otros productos de la pesca"
041,"Fishes, live, fresh or chilled","Pescado, vivo, fresco o refrigerado"
042,"Crustaceans, not frozen; oysters; other molluscs and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled","Crustáceos, sin congelar; ostras; otros moluscos e invertebrados acuáticos, vivos, frescos o refrigerados"
049,"Other aquatic plants and animals","Otras plantas y animales acuáticos"
1,"Ores and minerals; electricity, gas and water","Minerales; electricidad, gas y agua"
11,"Coal and lignite; peat","Carbón y lignito; turba"
110,"Coal and lignite; peat","Carbón y lignito; turba"
12,"Crude petroleum and natural gas","Petróleo crudo y gas natural"
120,"Crude petroleum and natural gas","Petróleo crudo y gas natural"
13,"Uranium and thorium ores and concentrates","Minerales y concentrados de uranio y torio"
130,"Uranium and thorium ores and concentrates","Minerales y concentrados de uranio y torio"
14,"Metal ores","Minerales metálicos"
141,"Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites","Minerales y concentrados de hierro, excepto pirita de hierro tostadas"
142,"Non-ferrous metal ores and concentrates (other than uranium or thorium ores and concentrates)","Minerales concentrados de metales no ferrosos (excepto minerales y concentrados de uranio o torio)"
15,"Stone, sand and clay","Piedra, arena y arcilla"
151,"Monumental or building stone","Piedra de construcción o para tallado"
152,"Gypsum; anhydrite; limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement","Yeso; anhidrita; fundente calizo; piedra caliza y otras piedras calcáreas del tipo habitualmente utilizado para la fabricación de cal o cemento"
153,"Sands, pebbles, gravel, broken or crushed stone, natural bitumen and asphalt","Arenas, piedras, gravilla, piedras machacadas, bitumen natural y asfalto"
154,"Clays","Arcillas"
16,"Other minerals","Otros minerales"
161,"Chemical and fertilizer minerals","Minerales químicos y fertilizantes"
162,"Salt and pure sodium chloride; sea water","Sal y cloruro de sodio puro; agua de mar"
163,"Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals","Piedras preciosas y semipreciosas; piedra pómez; esmeril; abrasivos naturales; otros minerales"
17,"Electricity, town gas, steam and hot water","Electricidad, gas de ciudad, vapor y agua caliente"
171,"Electrical energy","Energía eléctrica"
172,"Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons","Gas de coque, gas de agua, gas de generador y gases similares, excepto los gases de petróleo y de otros hidrocarburos gaseosos"
173,"Steam and hot water","Vapor y agua caliente"
174,"Ice and snow","Hielo y nieve"
18,"Natural water","Agua natural"
180,"Natural water","Agua natural"
2,"Food products, beverages and tobacco; textiles, apparel and leather products","Productos alimenticios, bebidas y tabaco; textiles, prendas de vestir y productos de cuero"
21,"Meat, fish, fruit, vegetables, oils and fats","Carne, pescado, frutas, vegetales, aceites y grasas"
211,"Meat and meat products","Carne y productos de carne"
212,"Prepared and preserved fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates","Conservas y preparados de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos"
213,"Prepared and preserved vegetables, pulses and potatoes","Vegetales, legumbres y papas preparadas y conservadas"
214,"Prepared and preserved fruit and nuts","Frutas y nueces preparadas y conservadas"
215,"Animal and vegetable oils and fats","Aceites y grasas animales y vegetales"
216,"Cotton linters","Borras de algodón (linters)"
217,"Oil-cake and other residues resulting from the extraction of vegetable fats or oils; flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard; vegetable waxes, except triglycerides; degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes","Residuos de aceites de semillas y otros residuos que son resultados de la extracción de grasas o aceites vegetales; harinas y polvos de aceites de semillas o de frutas oleaginosas, excepto de la mostaza; ceras vegetales, excepto triglicéridos; degrás; residuos que son resultado del tratamiento de sustancias grasas o de ceras de animales o vegetales"
22,"Dairy products and egg products","Productos lácteos y productos de huevo"
221,"Processed liquid milk and cream","Leche liquida y crema procesada"
222,"Other dairy products","Otros productos lácteos"
223,"Eggs, in shell, preserved or cooked","Huevos, en cáscara, conservados o cocidos"
23,"Grain mill products, starches and starch products; other food products","Productos de molienda, productos con almidón o maicena; otros productos de alimenticios"
231,"Grain mill products","Productos de molienda"
232,"Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c.","Productos de almidones o maicena; azúcar y jarabes de azúcar, n.c.p."
233,"Preparations used in animal feeding","Preparaciones usadas en la alimentación animal"
234,"Bakery products","Productos de panadería"
235,"Sugar","Azúcar"
236,"Cocoa, chocolate and sugar confectionery","Cacao, chocolate y repostería de azúcar"
237,"Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products","Macarrones, tallarines, cuscús y productos farináceos similares"
239,"Food products n.e.c.","Productos alimenticios n.c.p."
24,"Beverages","Bebidas"
241,"Ethyl alcohol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages","Alcohol etílico, destilados, licores y otras bebidas destiladas"
242,"Wines","Vinos"
243,"Malt liquors and malt","Licores de malta y malta"
244,"Soft drinks; bottled mineral waters","Bebidas no alcohólicas, aguas minerales embotelladas"
25,"Tobacco products","Productos del tabaco"
250,"Tobacco products","Productos del tabaco"
26,"Yarn and thread; woven and tufted textile fabrics","Hilados e hilos; tejidos y telas afelpadas"
261,"Natural textile fibres prepared for spinning","Fibras textiles naturales preparadas para el hilado"
262,"Man-made textile staple fibres processed for spinning","Fibras artificiales o sintéticas, discontinuas procesadas para hilado"
263,"Textile yarn and thread of natural fibres","Hilados e hilos de fibras textiles naturales"
264,"Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres","Hilados o hilos de filamentos artificiales o sintéticos discontinuas"
265,"Woven fabrics (except special fabrics) of natural fibres other than cotton","Tejidos (excepto telas especiales) de fibras naturales que no sea algodón"
266,"Woven fabrics (except special fabrics) of cotton","Tejidos (excepto telas especiales) de algodón"
267,"Woven fabrics (except special fabrics) of man-made filaments and staple fibres","Tejidos (excepto telas especiales) de filamentos artificiales o sintéticos y fibras discontinuas"
268,"Special fabrics","Tejidos especiales"
27,"Textile articles other than apparel","Artículos textiles que no sean prendas de vestir"
271,"Made-up textile articles","Artículos confeccionados con materias textiles"
272,"Carpets and other textile floor coverings","Alfombras y otros recubrimientos para pisos, de materias textiles"
273,"Twine, cordage, ropes and cables and articles thereof (including netting)","Lienza, cordeles, cuerdas y cables y artículos de los mismos (incluso redes)"
279,"Textiles n.e.c.","Textiles n.c.p."
28,"Knitted or crocheted fabrics; wearing apparel","Tejidos de punto o ganchillo; prendas de vestir"
281,"Knitted or crocheted fabrics","Tejidos de punto o ganchillo"
282,"Wearing apparel, except fur apparel","Prendas de vestir, excepto de peletería"
283,"Tanned or dressed furskins and artificial fur; articles thereof (except headgear)","Pieles, curtidas o adobadas, y pieles artificiales; artículos confeccionados con estas pieles (excepto artículos de tocado)"
29,"Leather and leather products; footwear","Cuero y productos de cuero; calzado"
291,"Tanned or dressed leather; composition leather","Cuero curtido o adobado; cuero artificial o regenerado"
292,"Luggage, handbags and the like; saddlery and harness; other articles of leather","Maletas, bolsos de mano y artículos similares; artículos de talabartería y guarnicionería; otros artículos de cuero"
293,"Footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, or with uppers of leather or textile materials, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe- cap and miscellaneous special footwear","Calzado, con suela y parte superior de caucho o materias plásticas, o parte superior de cuero o materias textiles, que no sea calzado deportivo, calzado con puntera protectora de metal y calzado especial diverso"
294,"Sports footwear, except skating boots","Calzado para deportes, excepto botas para patinaje"
295,"Other footwear, except asbestos footwear, orthopaedic footwear and skating boots","Otros tipos de calzado, excepto calzado de asbesto, calzado ortopédico y botas para patinaje"
296,"Parts of footwear; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof","Partes de calzado; plantillas removibles, taloneras y artículos similares; polainas y artículos similares y sus partes"
3,"Other transportable goods, except metal products, machinery and equipment","Otros bienes transportables, excepto productos metálicos, maquinaria y equipo"
31,"Products of wood, cork, straw and plaiting materials","Productos de materiales de madera, corcho, cestería y espartería"
311,"Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated","Madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, con un espesor de más de 6 mm.; traviesas (durmientes) de madera para vías de ferrocarril o de tranvía sin impregnar"
312,"Wood continuously shaped along any of its edges or faces; wood wool; wood flour; wood in chips or particles","Madera perfilada longitudinalmente en cualquiera de sus bordes o caras; viruta de madera, aserrín, madera en astillas o partículas"
313,"Wood in the rough, including those treated with paint, stains, creosote or other preservatives; railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated","Madera en bruto, incluyendo las tratada con pintura, colorantes, creosota u otros preservativos; traviesas (durmientes) de madera para vías de ferrocarril o de tranvía, impregnadas"
314,"Boards and panels","Tableros y paneles"
315,"Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood","Hojas de enchapado; hojas de contrachapado; madera compactada"
316,"Builders' joinery and carpentry of wood (including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes)","Obras y piezas de carpintería para edificios y construcción (incluso tableros de madera celular, tableros armados para pisos de parqué, tablillas y ripias)"
317,"Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood (including staves)","Recipientes para embalaje, cajas, cajones, tambores y envases similares, de madera; tambores de madera para cables; pallets, pallets caja y otros dispositivos de carga, de madera; paneles, barriles, tinajas, tinas y demás productos de tonelería y sus partes (incluyendo duelas), de madera"
319,"Other products of wood; articles of cork, plaiting materials and straw","Otros productos de madera; artículos de corcho, materiales trenzables y paja"
32,"Pulp, paper and paper products; printed matter and related articles","Pulpa de papel, papel y productos de papel; impresos, y artículos similares"
321,"Pulp, paper and paperboard","Pulpa de papel, papel y cartón"
322,"Books, in print","Libros, impresos"
323,"Newspapers and periodicals, daily, in print","Periódicos y revistas, diarios, en forma impresa"
324,"Newspapers and periodicals, other than daily, in print","Periódicos y revistas, que no sean publicaciones diarias, en forma impresa"
325,"Printed maps; music, printed or in manuscript; postcards, greeting cards, pictures and plans","Mapas impresos; partituras impresas o manuscritas; tarjetas postales, tarjetas de felicitación, grabados y planos"
326,"Stamps, cheque forms, banknotes, stock certificates, brochures and leaflets, advertising material and other printed matter","Estampillas, talonarios de cheques, billetes de banco, certificados de acciones, folletos y panfletos, material de publicidad y otros impresos"
327,"Registers, account books, notebooks, letter pads, diaries and similar articles, blotting-pads, binders, file covers, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard","Libros de registro, libros de contabilidad, cuadernillos de notas, bloques para cartas, agendas y artículos similares, secantes, encuadernadores, clasificadores para archivos, formularios y otros artículos de escritorio de papel o cartón"
328,"Composed type, prepared printing plates or cylinders, impressed lithographic stones or other impressed media for use in printing","Tipos de impresión, placas o cilindros de impresión preparados, piedras litográficas impresas u otros medios impresos para su uso en la impresión"
33,"Coke oven products; refined petroleum products; nuclear fuel","Productos de horno de coque; productos de petróleo refinado; combustibles nucleares"
331,"Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat; retort carbon","Coque y semicoque de hulla, de lignito o de turba; carbón de retorta"
332,"Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars","Alquitrán destilado de hulla, lignito o turba y otros alquitranes minerales"
333,"Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations n.e.c. containing by weight 70% or more of these oils, such oils being the basic constituents of the preparations","Aceites de petróleo y aceites obtenidos de minerales bituminosos, que no sean aceites crudos; preparados n.c.p., que contengan por lo menos el 70% de su peso en aceites de esos tipos y cuyos componentes básicos sean esos aceites"
334,"Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas","Gases de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos, excepto gas natural"
335,"Petroleum jelly; paraffin wax, micro- crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products; petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials","Vaselina; cera de parafina, cera de petróleo micro cristalina, cera cruda, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, otras ceras minerales, y productos similares; coque de petróleo, betún de petróleo y otros residuos de aceites de petróleo o de aceites obtenidos de minerales bituminosos"
336,"Radioactive elements and isotopes and compounds; alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues","Elementos e isótopos radiactivos y sus compuestos; aleaciones, dispersiones, productos cerámicos y mezclas que contengan estos elementos, isótopos o compuestos; residuos radiactivos"
337,"Fuel elements (cartridges), for or of nuclear reactors","Elementos combustibles (cartuchos) para reactores nucleares o de reactores nucleares"
34,"Basic chemicals","Químicos básicos"
341,"Basic organic chemicals","Químicos orgánicos básicos"
342,"Basic inorganic chemicals n.e.c.","Químicos inorgánicos básicos n.c.p."
343,"Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; colouring matter n.e.c.","Extractos tintóreos o curtientes; taninos y sus derivados; materias colorantes n.c.p."
344,"Activated natural mineral products; animal black; tall oil; terpenic oils produced by the treatment of coniferous woods; crude dipentene; crude para-cymene; pine oil; rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; rum gums; wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch","Productos minerales naturales activados; negro animal; aceite de resina; aceites terpénicos producidos por tratamiento de madera de coníferas; dipenteno crudo; paracimeno crudo; aceite de pino; colofonia y ácidos resínicos, y sus derivados; esencias de colofonia y aceites de colofonia, alquitrán de madera; aceites de alquitrán de madera, creosota de madera, nafta de madera, resina vegetal"
345,"Miscellaneous basic chemical products","Productos químicos básicos diversos"
346,"Fertilizers and pesticides","Fertilizantes y pesticidas"
347,"Plastics in primary forms","Plásticos en formas primarias"
348,"Synthetic rubber and factice derived from oils, and mixtures thereof with natural rubber and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip","Caucho sintético y derivados artificial de aceites, y mezclas de estos con caucho natural y gomas naturales similares, en formas primarias o en planchas, hojas o tiras"
35,"Other chemical products; man-made fibres","Otros productos químicos; Fibras textiles artificiales o sintéticas"
351,"Paints and varnishes and related products; artists' colours; ink","Pinturas y barnices y productos relacionados; colores para la pintura artística; tinta"
352,"Pharmaceutical products","Productos farmacéuticos"
353,"Soap, cleaning preparations, perfumes and toilet preparations","Jabón, preparados para la limpieza, perfumes y preparados de tocador"
354,"Chemical products n.e.c.","Productos químicos n.c.p."
355,"Man-made fibres","Fibras textiles artificiales o sintéticas"
36,"Rubber and plastics products","Productos de caucho y plásticos"
361,"Rubber tyres and tubes","Neumáticos y cámaras de aire, de caucho"
362,"Other rubber products","Otros productos de caucho"
363,"Semi-manufactures of plastics","Semi elaboraciones de plástico"
364,"Packaging products of plastics","Producto de embalaje de plásticos"
369,"Other plastics products","Otros productos plásticos"
37,"Glass and glass products and other non-metallic products n.e.c.","Vidrios y productos de vidrio y otros productos no metálicos n.c.p."
371,"Glass and glass products","Vidrios y productos de vidrio"
372,"Non-structural ceramic ware","Artículos de cerámica no estructurales"
373,"Refractory products and structural non-refractory clay products","Productos refractarios y productos estructurales de arcilla no refractarios"
374,"Plaster, lime and cement","Yeso, cal y cemento"
375,"Articles of concrete, cement and plaster","Artículos de hormigón, cemento y yeso"
376,"Monumental or building stone and articles thereof","Piedra de construcción o de talla y artículos de los mismos"
379,"Other non-metallic mineral products n.e.c.","Otros productos minerales no metálicos n.c.p."
38,"Furniture; other transportable goods n.e.c.","Muebles; otros bienes transportables n.c.p."
381,"Furniture","Muebles"
382,"Jewellery and related articles","Joyas y artículos relacionados"
383,"Musical instruments","Instrumentos musicales"
384,"Sports goods","Artículos deportivos"
385,"Games and toys","Juegos y juguetes"
386,"Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements","Carruseles, columpios, casetas de tiro al blanco y otras atracciones de feria"
387,"Prefabricated buildings","Edificios prefabricados"
389,"Other manufactured articles n.e.c.","Otros artículos manufacturados n.c.p."
39,"Wastes or scraps","Desperdicios o desechos"
391,"Wastes from food and tobacco industry","Desperdicios de la industria de la alimentación y el tabaco"
392,"Non-metal wastes or scraps","Desperdicios o desechos no metálicos"
393,"Metal wastes or scraps","Desperdicios o desechos metálicos"
399,"Other wastes and scraps","Otros desperdicios y desechos"
4,"Metal products, machinery and equipment","Productos metálicos, maquinaria y equipo"
41,"Basic metals","Metales comunes"
411,"Basic iron and steel","Productos comunes de hierro y acero"
412,"Products of iron or steel","Productos de hierro o acero"
413,"Basic precious metals and metals clad with precious metals","Metales preciosos comunes y metales revestidos con metales preciosos"
414,"Copper, nickel, aluminium, alumina, lead, zinc and tin, unwrought","Cobre, níquel, aluminio, alúmina, plomo, zinc y estaño, en bruto"
415,"Semi-finished products of copper, nickel, aluminium, lead, zinc and tin or their alloys","Productos semiacabados de cobre, níquel, aluminio, plomo, zinc y estaño o sus aleaciones"
416,"Other non-ferrous metals and articles thereof (including waste and scrap of some metals); cermets and articles thereof","Otros metales no ferrosos y sus manufacturas (incluso desperdicios y desechos de algunos metales); aleaciones metalocerámicas (cermet) y sus manufacturas"
42,"Fabricated metal products, except machinery and equipment","Productos metálicos elaborados, excepto maquinaria y equipo"
421,"Structural metal products and parts thereof","Productos metálicos estructurales y sus partes"
422,"Tanks, reservoirs and containers of iron, steel or aluminium","Depósitos, cisternas y recipientes de hierro, acero o aluminio"
423,"Steam generators, (except central heating boilers) and parts thereof","Calderas generadoras de vapor de agua (excepto calderas de agua caliente para calefacción central) y sus partes"
429,"Other fabricated metal products","Otros productos metálicos elaborados"
43,"General-purpose machinery","Maquinaria para usos generales"
431,"Engines and turbines and parts thereof","Motores y turbinas y sus partes"
432,"Pumps, compressors, hydraulic and pneumatic power engines, and valves, and parts thereof","Bombas, compresores, motores de fuerza hidráulica y motores de potencia neumática y válvulas y sus partes y piezas"
433,"Bearings, gears, gearing and driving elements, and parts thereof","Rodamientos, engranajes, trenes de engranajes y elementos de transmisión y sus partes y piezas"
434,"Ovens and furnace burners and parts thereof","Hornos y quemadores para alimentación de hogares y sus partes y piezas"
435,"Lifting and handling equipment and parts thereof","Equipo de elevación y manipulación y sus partes y piezas"
439,"Other general-purpose machinery and parts thereof","Otras máquinas para usos generales y sus partes y piezas"
44,"Special-purpose machinery","Maquinaria para usos especiales"
441,"Agricultural or forestry machinery and parts thereof","Maquinaria agrícola o forestal y sus partes y piezas"
442,"Machine-tools and parts and accessories thereof","Máquinas herramientas y sus partes, piezas y accesorios"
443,"Machinery for metallurgy and parts thereof","Maquinaria para la industria metalúrgica, y sus partes y piezas"
444,"Machinery for mining, quarrying and construction, and parts thereof","Maquinaria para la minería, la explotación de canteras y la construcción, y sus partes y piezas"
445,"Machinery for food, beverage and tobacco processing, and parts thereof","Maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco, y sus partes y piezas"
446,"Machinery for textile, apparel and leather production, and parts thereof","Maquinaria para la fabricación de textiles, prendas de vestir y artículos de cuero, y sus partes y piezas"
447,"Weapons and ammunition and parts thereof","Armas y municiones, y sus partes y piezas"
448,"Domestic appliances and parts thereof","Aparatos de uso doméstico, y sus partes y piezas"
449,"Other special-purpose machinery and parts thereof","Otra maquinaria para usos especiales, y sus partes y piezas"
45,"Office, accounting and computing machinery","Maquinaria de oficina, contabilidad e informática"
451,"Office and accounting machinery, and parts and accessories thereof","Máquinas de oficina y de contabilidad, y sus partes, piezas y accesorios"
452,"Computing machinery and parts and accessories thereof","maquinaria de informática, y sus partes, piezas y accesorios"
46,"Electrical machinery and apparatus","Maquinaria y aparatos eléctricos"
461,"Electric motors, generators and transformers, and parts thereof","Motores, generadores y transformadores eléctricos, y sus partes y piezas"
462,"Electricity distribution and control apparatus, and parts thereof","Aparatos de control eléctrico o distribución de electricidad, y sus partes y piezas"
463,"Insulated wire and cable; optical fibre cables","Hilos y cables aislados; cables de fibras ópticas"
464,"Accumulators, primary cells and primary batteries, and parts thereof","Acumuladores; pilas y baterías primarias, y sus partes y piezas"
465,"Electric filament or discharge lamps; arc lamps; lighting equipment; parts thereof","Lámparas eléctricas de incandescencia o descarga; lámparas de arco, equipo para alumbrado eléctrico; y sus partes y piezas"
469,"Other electrical equipment and parts thereof","Otro equipo eléctrico, y sus partes y piezas"
47,"Radio, television and communication equipment and apparatus","Equipo y aparatos de radio, televisión y comunicaciones"
471,"Electronic valves and tubes; electronic components; parts thereof","Válvulas y tubos electrónicos; componentes electrónicos; y sus partes y piezas"
472,"Television and radio transmitters; television, video and digital cameras; telephone sets","Transmisores de televisión y radio; cámaras de video, digitales y de televisión; aparatos telefónicos"
473,"Radio broadcast and television receivers; apparatus for sound and video recording and reproducing; microphones, loudspeakers, amplifiers, etc.","Radiorreceptores y receptores de televisión; aparatos para la grabación y reproducción de audio y video; micrófonos, altavoces, amplificadores, etc."
474,"Parts for the goods of classes 4721 to 4733 and 4822","Partes y piezas para los productos de las clases 4721 a 4733 y 4822"
475,"Disks, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media, not recorded","Discos, cintas, dispositivos de almacenamiento permanente de estado sólido y otros medios de almacenamiento, no grabados"
476,"Audio, video and other disks, tapes and other physical media, recorded","Discos, cintas y otros medios físicos de audio, vídeo y otros, grabados"
478,"Packaged software","Paquete de software"
479,"Cards with magnetic strips or chip","Tarjetas con bandas magnéticas o chip"
48,"Medical appliances, precision and optical instruments, watches and clocks","Aparatos médicos, instrumentos ópticos y de precisión, relojes"
481,"Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances","Equipos médicos y quirúrgicos y aparatos ortopédicos"
482,"Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except optical instruments; industrial process control equipment; parts and accessories thereof","Instrumentos y aparatos de medición, verificación, análisis, navegación y para otros fines, excepto instrumentos ópticos; instrumentos de control de procesos industriales; sus partes y accesorios"
483,"Optical instruments and photographic equipment, and parts and accessories thereof","Instrumentos ópticos y equipo fotográfico, y sus partes y accesorios"
484,"Watches and clocks, and parts thereof","Relojes y sus partes"
49,"Transport equipment","Equipo de transporte"
491,"Motor vehicles, trailers and semi-trailers; parts and accessories thereof","Vehículos automotores, remolques y semirremolques; y sus partes y accesorios"
492,"Bodies (coachwork) for motor vehicles; trailers and semi-trailers; parts and accessories thereof","Carrocerías para vehículos automotores; remolques y semirremolques; sus partes y accesorios"
493,"Ships","Buques"
494,"Pleasure and sporting boats","Embarcaciones para deportes y recreo"
495,"Railway and tramway locomotives and rolling stock, and parts thereof","Locomotoras y material rodante de ferrocarril y tranvía, y sus partes"
496,"Aircraft and spacecraft, and parts thereof","Aeronaves y naves espaciales y sus partes"
499,"Other transport equipment and parts thereof","Otro equipo de transporte y sus partes"
5,"Constructions and construction services","Construcciones y servicios de construcción"
53,"Constructions","Construcciones"
531,"Buildings","Edificios"
532,"Civil engineering works","Obras de ingeniería civil"
54,"Construction services","Servicios de construcción"
541,"General construction services of buildings","Servicios generales de construcción de edificios"
542,"General construction services of civil engineering works","Servicios generales de construcción para obras de ingeniería civil"
543,"Site preparation services","Servicios de preparación del terreno de construcción"
544,"Assembly and erection of prefabricated constructions","Montaje e instalación de construcciones prefabricadas"
545,"Special trade construction services","Servicios especializados de construcción"
546,"Installation services","Servicios de instalación"
547,"Building completion and finishing services","Servicios de acabado y terminación de edificios"
6,"Distributive trade services; accommodation, food and beverage serving services; transport services; and electricity, gas and water distribution services","Servicios comerciales de distribución; alojamiento, servicios de suministro de comidas y bebidas; servicios de transporte; y servicios de distribución de electricidad, gas y agua"
61,"Wholesale trade services","Servicios de comercio al por mayor"
611,"Wholesale trade services, except on a fee or contract basis","Servicios de comercio al por mayor, excepto por comisión o por contrato"
612,"Wholesale trade services on a fee or contract basis","Servicios de comercio al por mayor a comisión o por contrato"
62,"Retail trade services","Servicios de comercio al por menor"
621,"Non-specialized store retail trade services","Servicios de comercio al por menor en tiendas no especializadas"
622,"Specialized store retail trade services","Servicios de comercio al por menor en tiendas especializadas"
623,"Mail order or Internet retail trade services","Servicios de comercio al por menor a través de pedidos por correo o internet"
624,"Other non-store retail trade services","Otros servicios de comercio al por menor sin intervención de tiendas"
625,"Retail trade services on a fee or contract basis","Servicios de comercio al por menor, prestados a comisión o por contrato"
63,"Accommodation, food and beverage services","Alojamiento, servicios de suministro de comidas y bebidas"
631,"Accommodation services for visitors","Servicios de alojamiento para visitantes"
632,"Other accommodation services for visitors and others","Otros servicios de alojamiento para visitantes y otros"
633,"Food serving services","Servicios de suministro de comida"
634,"Beverage serving services","Servicios de suministro de bebidas"
64,"Passenger transport services","Servicios de transporte de pasajeros"
641,"Local transport and sightseeing transportation services of passengers","Servicios de transporte local y turístico de pasajeros"
642,"Long-distance transport services of passengers","Servicios de transporte de pasajeros para largas distancias"
65,"Freight transport services","Servicios de transporte de carga"
651,"Land transport services of freight","Servicios de transporte de carga por vía terrestre"
652,"Water transport services of freight","Servicios de transporte de carga por vía acuática"
653,"Air and space transport services of freight","Servicios de transporte de carga por vía aérea y espacial"
66,"Rental services of transport vehicles with operators","Servicios de alquiler de vehículos de transporte con operario"
660,"Rental services of transport vehicles with operators","Servicios de alquiler de vehículos de transporte con operario"
67,"Supporting transport services","Servicios de apoyo al transporte"
671,"Cargo handling services","Servicios de manipulación de carga"
672,"Storage and warehousing services","Servicios de almacenamiento y depósito"
673,"Supporting services for railway transport","Servicios apoyo al transporte por vía férrea"
674,"Supporting services for road transport","Servicios de apoyo para el transporte por carretera"
675,"Supporting services for water transport","Servicios de apoyo para el transporte por vía acuática"
676,"Supporting services for air or space transport","Servicios de apoyo al transporte aéreo o espacial"
679,"Other supporting transport services","Otros servicios de apoyo al transporte"
68,"Postal and courier services","Servicios postales y de mensajería"
681,"Postal and courier services","Servicios postales y de mensajería"
69,"Electricity, gas and water distribution (on own account)","Distribución de electricidad, gas y agua (por cuenta propia)"
691,"Electricity and gas distribution (on own account)","Distribución de electricidad y gas (por cuenta propia)"
692,"Water distribution (on own account)","Distribución de agua (por cuenta propia)"
7,"Financial and related services; real estate services; and rental and leasing services","Servicios financieros y servicios conexos; servicios inmobiliarios; y servicios de alquiler y arrendamiento"
71,"Financial and related services","Servicios financieros y servicios conexos"
711,"Financial services, except investment banking, insurance services and pension services","Servicios financieros, excepto los servicios de la banca de inversión, servicios de seguros y servicios de pensiones"
712,"Investment banking services","Servicios bancarios de inversión"
713,"Insurance and pension services (excluding reinsurance services), except compulsory social security services","Servicios de seguros y de pensiones (con exclusión de los servicios de reaseguro), excepto los servicios de seguridad social de afiliación obligatoria"
714,"Reinsurance services","Servicios de reaseguro"
715,"Services auxiliary to financial services other than to insurance and pensions","Servicios auxiliares de la intermediación financiera distintos de los servicios de seguros y de pensiones"
716,"Services auxiliary to insurance and pensions","Servicios auxiliares de seguros y pensiones"
717,"Services of holding financial assets","Servicios de mantenimiento de activos financieros"
72,"Real estate services","Servicios inmobiliarios"
721,"Real estate services involving own or leased property","Servicios inmobiliarios relativos a bienes raíces propios o arrendados"
722,"Real estate services on a fee or contract basis","Servicios inmobiliarios sobre la base de una comisión o contrato"
73,"Leasing or rental services without operator","Servicios de arrendamiento (leasing) o alquiler sin operario"
731,"Leasing or rental services concerning machinery and equipment without operator","Servicios de arrendamiento (leasing) o alquiler de maquinaria y equipo sin operario"
732,"Leasing or rental services concerning other goods","Servicios de arrendamiento (leasing) o alquiler de otros bienes"
733,"Licensing services for the right to use intellectual property and similar products","Servicios de concesión de licencias para el derecho de uso de la propiedad intelectual y productos similares"
8,"Business and production services","Servicios prestados a las empresas y servicios de producción"
81,"Research and development services","Servicios de investigación y desarrollo"
811,"Research and experimental development services in natural sciences and engineering","Servicios de investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales e ingeniería"
812,"Research and experimental development services in social sciences and humanities","Servicios de investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades"
813,"Interdisciplinary research and experimental development services","Servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo experimental"
814,"Research and development originals","Creaciones originales relacionadas con la investigación y desarrollo"
82,"Legal and accounting services","Servicios jurídicos y contables"
821,"Legal services","Servicios jurídicos"
822,"Accounting, auditing and bookkeeping services","Servicios de contabilidad, auditoria y teneduría de libros"
823,"Tax consultancy and preparation services","Servicios de preparación y asesoramiento tributario"
824,"Insolvency and receivership services","Servicios relacionados con casos de insolvencia y liquidación"
83,"Other professional, technical and business services","Otros servicios profesionales, científicos y técnicos"
831,"Management consulting and management services; information technology services","Servicios de consultoría en administración y servicios de gestión; servicios de tecnología de la información"
832,"Architectural services, urban and land planning and landscape architectural services","Servicios de arquitectura, servicios de planeación urbana y ordenación del territorio; servicios de arquitectura paisajista."
833,"Engineering services","Servicios de ingeniería"
834,"Scientific and other technical services","Servicios científicos y otros servicios técnicos"
835,"Veterinary services","Servicios de veterinario"
836,"Advertising services and provision of advertising space or time","Servicios de publicidad y el suministro de espacio o tiempo publicitarios"
837,"Market research and public opinion polling services","Servicios de investigación de mercados y de encuestas de opinión pública"
838,"Photography services and photographic processing services","Servicios fotográficos y servicios de revelado fotográfico"
839,"Other professional, technical and business services n.e.c.","Otros servicios profesionales, técnicos y empresariales n.c.p."
84,"Telecommunications, broadcasting and information supply services","Servicios de telecomunicaciones, transmisión y suministro de información"
841,"Telephony and other telecommunications services","Servicios de telefonía y otros servicios de telecomunicaciones"
842,"Internet telecommunications services","Servicios de telecomunicaciones a través de Internet"
843,"On-line content","Contenidos en línea (on-line)"
844,"News agency services","Servicios de agencias de noticias"
845,"Library and archive services","Servicios de bibliotecas y archivos"
846,"Broadcasting, programming and programme distribution services","Servicios de programación, distribución y transmisión de programas"
85,"Support services","Servicios de soporte"
851,"Employment services","Servicios de empleo (trabajo)"
852,"Investigation and security services","Servicios de investigación y seguridad"
853,"Cleaning services","Servicios de limpieza"
854,"Packaging services","Servicios de empaque"
855,"Travel arrangement, tour operator and related services","Servicios de organización de viajes, operadores turísticos y servicios conexos"
859,"Other support services","Otros servicios de auxiliares"
86,"Support services to agriculture, hunting, forestry, fishing, mining and utilities","Servicios de apoyo a la agricultura,la caza, la silvicutura, la pesca, la minería y los servicios públicos"
861,"Support services to agriculture, hunting, forestry and fishing","Servicios de apoyo a la agricultura, caza, silvicultura y pesca"
862,"Support services to mining","Servicios de apoyo a la minería"
863,"Support services to electricity, gas and water distribution","Servicios de apoyo a la distribución de electricidad, gas y agua"
87,"Maintenance, repair and installation (except construction) services","Servicios de mantenimiento y reparación e instalación (excepto servicios de construcción)"
871,"Maintenance and repair services of fabricated metal products, machinery and equipment","Servicios de mantenimiento y reparación de productos metálicos elaborados, maquinaria y equipo"
872,"Repair services of other goods","Servicios de reparación de otros bienes"
873,"Installation services (other than construction)","Servicios de instalación (excepto construcción)"
88,"Manufacturing services on physical inputs owned by others","Servicios de fabricación de insumos físicos que son propiedad de otros"
881,"Food, beverage and tobacco manufacturing services","Servicios de fabricación de alimentos, bebidas y tabaco"
882,"Textile, wearing apparel and leather manufacturing services","Servicios de elaboración de textiles, prendas de vestir y cuero"
883,"Wood and paper manufacturing services","Servicios de fabricación de papel y madera"
884,"Petroleum, chemical and pharmaceutical product manufacturing services","Servicios de fabricación de productos de la refinación del petróleo, productos químicos y farmacéuticos"
885,"Rubber, plastic and other non-metallic mineral product manufacturing services","Servicios de fabricación de productos de caucho, plástico y otros productos minerales no metálicos"
886,"Basic metal manufacturing services","Servicios de fabricación de productos metalúrgicos básicos"
887,"Fabricated metal product, machinery and equipment manufacturing services","Servicios de fabricación de productos metálicos elaborados, maquinaria y equipo"
888,"Transport equipment manufacturing services","Servicios de fabricación de equipo de transporte"
889,"Other manufacturing services","Otros servicios de fabricación"
89,"Other manufacturing services; publishing, printing and reproduction services; materials recovery services","Otros servicios de manufactura; servicios de edición, impresión y reproducción; servicios de recuperación de materiales"
891,"Publishing, printing and reproduction services","Servicios de edición, impresión y reproducción"
892,"Moulding, pressing, stamping, extruding and similar plastic manufacturing services","Servicios de moldeado, estampado, extrusión y fabricación de productos similares de plástico"
893,"Casting, forging, stamping and similar metal manufacturing services","Servicios de fundición, forja, estampado y fabricación de productos similares de metales"
894,"Materials recovery (recycling) services, on a fee or contract basis","Servicio de recuperación de materiales (reciclaje), a comisión o por contrato"
9,"Community, social and personal services","Servicios para la comunidad, sociales y personales"
91,"Public administration and other services provided to the community as a whole; compulsory social security services","Servicios de administración pública y otros servicios prestados a la comunidad en general; servicios de seguridad social obligatoria"
911,"Administrative services of the government","Servicios administrativos del gobierno"
912,"Public administrative services provided to the community as a whole","Servicios de la administración pública prestados a la comunidad en general"
913,"Administrative services related to compulsory social security schemes","Servicios administrativos relacionados con los esquemas de seguridad social de afiliación obligatoria"
92,"Education services","Servicios de enseñanza"
921,"Pre-primary education services","Servicios de enseñanza preescolar"
922,"Primary education services","Servicios de enseñanza primaria"
923,"Secondary education services","Servicios de enseñanza secundaria"
924,"Post-secondary non-tertiary education services","Servicios de educación post-secundaria no terciaria"
925,"Tertiary education services","Servicios de educación terciaria"
929,"Other education and training services and educational support services","Otros servicios de educación y capacitación y servicios de apoyo educativo"
93,"Human health and social care services","Servicios de salud humana y servicios de atención social"
931,"Human health services","Servicios de salud humana"
932,"Residential care services for the elderly and disabled","Servicios de atención residencial para persona mayores y con discapacidad"
933,"Other social services with accommodation","Otros servicios sociales con alojamiento"
934,"Social services without accommodation for the elderly and disabled","Servicios sociales sin alojamiento para personas mayores con discapacidad"
935,"Other social services without accommodation","Otros servicios sociales sin alojamiento"
94,"Sewage and waste collection, treatment and disposal and other environmental protection services","Servicios de alcantarillado, recolección, tratamiento y disposición de desechos y otros servicios de saneamiento ambiental"
941,"Sewerage, sewage treatment and septic tank cleaning services","Servicios de alcantarillado, servicios de limpieza, tratamiento de aguas residuales y tanques sépticos"
942,"Waste collection services","Servicios de recolección de desechos"
943,"Waste treatment and disposal services","Servicios de tratamiento y disposición de desechos"
944,"Remediation services","Servicios de descontaminación"
945,"Sanitation and similar services","Servicios de saneamiento y similares"
949,"Other environmental protection services n.e.c.","Otros servicios de protección del medio ambiente n.c.p."
95,"Services of membership organizations","Servicios de asociaciones"
951,"Services furnished by business, employers and professional organizations","Servicios proporcionados por organizaciones gremiales, comerciales y organizaciones de empleadores y de profesionales"
952,"Services furnished by trade unions","Servicios proporcionados por sindicatos"
959,"Services furnished by other membership organizations","Servicios proporcionados por otras asociaciones"
96,"Recreational, cultural and sporting services","Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos"
961,"Audiovisual and related services","Servicios audiovisuales y servicios conexos"
962,"Performing arts and other live entertainment event presentation and promotion services","Servicios de promoción y presentación de artes escénicas y eventos de entretenimiento en vivo"
963,"Services of performing and other artists","Servicios relacionados con actores y otros artistas"
964,"Museum and preservation services","Servicios de preservación y museos"
965,"Sports and recreational sports services","Servicios deportivos y deportes recreativos"
966,"Services of athletes and related support services","Servicios de atletas y servicios de auxiliares conexos"
969,"Other amusement and recreational services","Otros servicios de esparcimiento y diversión"
97,"Other services","Otros servicios"
971,"Washing, cleaning and dyeing services","Servicios de lavado, limpieza y teñido"
972,"Beauty and physical well-being services","Servicios de tratamientos de belleza y de bienestar físico"
973,"Funeral, cremation and undertaking services","Servicios funerarios, de cremación y de sepultura"
979,"Other miscellaneous services","Otros servicios diversos"
98,"Domestic services","Servicios domésticos"
980,"Domestic services","Servicios domésticos"
99,"Services provided by extraterritorial organizations and bodies","Servicios prestados por organizaciones y organismos extraterritoriales"
990,"Services provided by extraterritorial organizations and bodies","Servicios prestados por organizaciones y organismos extraterritoriales"

[jpmckinney]

@vgeryarbc cpc table is now available.