If you want to add Joyce's corrections and errors don't forget to ad an xml:id to Joyce, James.
I would do a basic difference between the typographical layer and the semantic one. Thus, I would avoid the use of tags like <emph>: is that because is a foreign language <foreign>, a <title>, etc. I would leave the typo for the final
Maybe here you would have to creat a @class for this kind of line: <l><emph rend="italic">Pull out his eyes,</emph></l> Why is in cursive?
Not sure this is a line: <l> * * * </l>
This is not either a line: <l>II</l>
Once the paragraphs are settled, you could give an @xml:id
<TEI.2>
xml:id
to<emph>
: is that because is a foreign language<foreign>
, a<title>
, etc. I would leave the typo for the final@class
for this kind of line:<l><emph rend="italic">Pull out his eyes,</emph></l>
Why is in cursive?<l> * * * </l>
<l>II</l>
@xml:id