search

open-editions / corpus-joyce-portrait-TEI

The Open Scholarly Edition of James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
GNU General Public License v3.0
20 stars 20 forks source link

how should we mark up "dog" Latin? #8

Open JonathanReeve opened 9 years ago

susannalles commented 8 years ago

Maybe, you can use the <seg> or even <sp> tag with a @corresp and some kind of id to identify this type of passage.

JonathanReeve commented 8 years ago

I'm not familiar with @corresp--what does that denote? The docs for <sp> suggest @xml:lang but this kind of half-Latin-half-English doesn't have an ISO 639-1 language code.