ci: fix license bundling command

[beeme1mr]

This PR

• avoids running the license bundling command if the directory doesn't exist.

Notes

Resolves publishing errors like this.

https://github.com/open-feature/flagd/actions/runs/11561455616/job/32180508181

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for polite-licorice-3db33c canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	b4e99e295979a9c9f4f7a7f769ff2a76f8294a26
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/polite-licorice-3db33c/deploys/671ff2b8a131e6000833fccd