Add plain-english doc, diagrams

[toddbaert]

Adding some non-normative sections to doc, diagrams. Obviously we can add more anytime, but this is a start!

Closes: https://github.com/open-feature/spec/issues/101