Add postprocessing step to filter prediction outputs based on confidence scores

[amrithasp02]

In addition to the NMS postprocessing step on RegionDetections and RegionDetectionsSet objects, we will need to have a function that filters through all the predictions and discards tree detections that are below a specific score_threshold.