search

open-goal / jak-project

Reviving the language that brought us the Jak & Daxter Series
https://opengoal.dev
ISC License
2.73k stars 165 forks source link

Jak 2: Finnish translations #3533

Open Aloqas opened 1 month ago

Aloqas commented 1 month ago

Finnish translations for Jak 2. These include cutscenes and all game text.

All subtitle timings for cutscenes as well as non-cutscenes have been edited for a better flow and to fit the 4x3 ratio. I've been working on these solo for the most part so any input from other finns would be appreciated.

A few issues in the progress menu I mentioned in #3504 still persist

I couldn't figure out how to add Finnish to the options menu, so I'm gonna need someone else to do that part. 💀 But I was able to add them to the debug menu.

I also increased subtitle heap so hopefully that doesn't break anything.

OpenGOALBot commented 1 month ago

Can one of the admins verify this patch?

545u commented 4 weeks ago

I've been working on these solo for the most part so any input from other finns would be appreciated.

LGTM!

xTVaser commented 2 days ago

Conflicts need to be resolved before this can be merged