AgentImageCleanup: Update container creation process to label containers

[LiilyZhang]

• [ ] Agent needs to add a label service container that created by agent
• [ ] anax-in-container: needs to add the label to agent container during agent installation (?)