dashboard: smoother visits (fixes #7538)

[dogi]

... to the new place and format, e.g.:

old:
<firstname> <lastname> - learner
<visitnumber> visits

to

new:
<firstname> <lastname> (<visitnumber>)
learner

[dogi]