Vietnamese Translation Progress

[open-musictheory]

Maintainer List

@open-musictheory, @ducnguyen96

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article: 1. Check that no one else has claimed your article in the checklist below. 2. Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. `Basic notation` - Please take only one article at a time. 3. Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request! The pull request title should be the same as the article, e.g. `Basic notation` (just like comment) Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

(click to open)

We recommend that a translation has 2 reviews be merged. Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them. Translations are tracked below, like this: - [ ] [Home Page](https://github.com/open-musictheory/open-musictheory.github.io/issues) (@open-musictheory) #3 Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id marks completed when PR is merged. If something doesn't work right, please contact @open-musictheory or @ducnguyen96.

Open Music Theory

Docs

Fundamentals

• [x] Basic notation (@ducnguyen96) #4
• [x] Meter (@ducnguyen96) #6
• [ ] Protonotation (@ducnguyen96)
• [ ] Rhythmic values
• [ ] Beams and borrowed divisions
• [ ] Pitches and octave designations
• [ ] Scales and scale degrees
• [ ] Key signatures
• [ ] Intervals and dyads
• [ ] Triads and seventh chords
• [ ] Types of contrapuntal motion
• [ ] Calculating Intervals - The White-Key Method

Voice-leading and Model composition

• [ ] Introduction to strict voice-leading

Strict two-voice composition (species counterpoint)

• [ ] Composing a cantus firmus
• [ ] Composing a first-species counterpoint
• [ ] Composing a second-species counterpoint
• [ ] Composing a third-species counterpoint
• [ ] Composing a fourth-species counterpoint

Strict four-voice composition

• [ ] Introduction to thoroughbass
• [ ] A brief history of basso continuo keyboard-style voice-leading
• [ ] Generating Roman numerals from a figured bass line
• [ ] Composing in basso-continuo style
• [ ] Style and tendency
• [ ] Tendency tones and functional harmonic dissonances
• [ ] Realizing a figured bass in strict basso continuo style
• [ ] Melodic keyboard-style voice-leading
• [ ] Keyboard-style voice-leading schemata
• [ ] Realizing a figured bass line in melodic keyboard style
• [ ] Realizing an unfigured bass line
• [ ] Embellishing tones

Harmony

• [ ] Introduction to musical functions
• [ ] Harmonic functions

[ducnguyen96]

Basic notation

[ducnguyen96]

Meter

[ducnguyen96]

Protonotation